Hoje iremos apreender uma frase bastante popular em inglês: "An apple a day keep the doctor away!"
Claro que se traduzirmos ao pé da letra teríamos algo como "Uma maçã por dia mantém o médico distante" rsrsrs
Obviamente, não é isso que queremos aqui, certo? Queremos entender o significado, compreender em que contexto essa frase é dita e que tipo de recomendação querem passar com ela.
A frase enfatiza a importância de uma boa alimentação para que se tenha boa saúde. Utilizam a palavra "apple", que significa "maçã", para representar a categoria de uma boa alimentação, com frutas, verduras, etc e fazem uma construção com rima, "day" e "away" para que a frase tenha boa sonoridade.
Nenhum comentário:
Postar um comentário