quinta-feira, 3 de novembro de 2011

Exercício com os false friends...

Algum tempo atrás postei um exercício dos false friends, ou falso cognatos, duas listas para serem correspondidas. Hoje o exercício será o de escolher uma das palavras da lista para completar a tradução das frases dadas. Esse exercício é uma adaptação de um exercício retirado da revista "New Routes" da Editora Disal. Quem quiser saber se acertou, basta me enviar as respostas por email, wordbridge.br@gmail.com, que terei prazer em enviar a correção.

Have fun! (Divirta-se!)

List:

actually - collar - eventually - fabric - intend - legendary - necklace - occasionally - pretend - resume - sensible - sensitive - summarize - utility

1. Preciso comprar tecido para cortinas - I have to buy some curtain ____________ .
2. Só vou lá eventualmente - I only go there ________________ .
3. Pretendo ir a Nova York no mês que vem - I ___________________ to go to New York next month.
4. Desculpe a interrupção, por favor, continuem o jogo - Sorry for the interruption, please __________ the game.
5. No fim ele vai acabar cedendo - ________________ he's goingto yield.
6. Aja como uma pessoa sensata - Act like a _______________ person.
7. Comprei um colar de pérolas - I bought a pearl ____________________ .
8. Minhas contas de água, luz e gás são muito altas - My ___________________ bills are very high.

Nenhum comentário:

Postar um comentário