sexta-feira, 14 de outubro de 2011

Como dizer "jogar conversa fora" em inglês??

Sabe quando ficamos num café, num bar, num parque ou até mesmo na cozinha de casa com uma pessoa querdia conversando por horas sobre diversos assuntos? Nada com passar algumas horas jogando conversa fora, não é mesmo?

Em inglês utilizamos a expressão "chat away" quando queremos dizer que jogamos conversa fora. Vamos ao exemplo:

All the times I meet my best friend we spend hours chatting away. (Todas as vezes que eu encontro minha melhor amiga nós passamos horas jogando conversa fora.)

Nenhum comentário:

Postar um comentário