"De mau gosto" em inglês

Uma expressão usada para se referir a algo "de mau gosto" é "off-color".

Por exemplo, uma "piada de mau gosto" é uma "off-color joke".