"Barguilha aberta" em inglês

"Barguilha" é "fly", sim, a mesma palavra usada para "mosca". Para dizer que a "barguilha está aberta" podemos dizer que "the fly is undone".