Como se diz "banco" em inglês?

Depende.... se for a instituição financeira diga "bank", se for o "de praça" diga "bench" e se for a "banqueta", daquela tipo de bar, diga "stool".