segunda-feira, 5 de dezembro de 2011

Mão ou costas? "Uma mão lava a outra" em inglês.

Quem não conhece a expressão, "Uma mão lava a outra", que significa que as pessoas se ajudam, retribuem favores, gentilezas.

No inglês temos uma expressão semelhante, mas que utiliza outra ação, com outra parte do corpo:

"Scratch my back, I'll scratch yours" (Coce as minhas costas que eu coçarei as suas).

Nenhum comentário:

Postar um comentário