Pool - piscina ou sinuca?

"Pool" tanto significa "piscina" como "sinuca".

Mugshot

"Mugshot" é uma foto somente da parte facial, como aquelas "3x4", em especial aquelas que a polícia tira de criminosos ou prisioneiros.

O que significa "spinster"?

"Spinster" é uma mulher, em geral de idade mais avançada, que não se casou e "ficou para titia".

"To foot the bill"

"To foot the bill" é uma expressão usada para dizer "pagar a conta", em especial a conta de um bar ou restaurante!

Valentine's Day!

Nos EUA o Dia dos Namorados é comemorado no dia 14 de fevereiro que é conhecido como "Valentine's Day" que na verdade é um dia em que pessoas amigas, parentes, casais trocam presentes, ou seja, não é um dia somente dos namorados, mas um dia para todas as pessoas que se gostam manifestarem seu carinho!

O que é "zip-lining"?

"Zip-lining" é a tirolesa!

Como se diz "É assim que se fala!" em inglês?

Essa expressão em inglês é :"Now you're talking!"