No inglês temos duas palavras para rato, mouse e rat. Mouse designa os ratos em geral, sendo rat uma palavra mais usada para uma ratazana, ou seja, um rato de maior porte.
Além de lembrar que mouse é uma palavra que possui um plural diferente, mice (sendo mouses usado só para o plural de mouse como o dispositivo do computador que usamos), vamos aprender alguns outros significados dados a essas palavras.
Usamos rat para dizer que uma pessoa é traidora - He gave the confidential information to the other company, he is really a rat! (Ele deu as informações confidenciais a outra empresa, ele é um traidor).
Já o mouse, além do dispositivo de computador que todo mundo conhece, pode ser usada para designar uma pessoa tímida ou um olho roxo de quem tomou um soco.
Oi..., faltou colocar alguns exemplos sobre mouse com a definição dada como tímida e olho roxo. E aí?
ResponderExcluir