"Selfie" - Palavra do ano da Oxford

"Selfie" foi eleita a palavra do ano pela Oxford. Serve para se referir à foto tirada de si mesmo.

Leia matéria completa em: http://g1.globo.com/mundo/noticia/2013/11/selfie-e-eleita-palavra-do-ano-pelo-dicionario-oxford.html

O que significa "ponerse las botas"?

"Ponerse las botas" é uma expressão em espanhol equivalente a nossa "encher a pança", ou seja, comer demais.

O que é "chick flick"?

"Chick flick" é a expressão em inglês para o que chamamos de "filme água com açúcar".

O que significa "itchy feet"?

"Itchy feet" é uma expressão usada para "estar impaciente".

Matéria sobre necessidade de inglês para mercado de trabalho

O Jornal Hoje, da Rede Globo, exibiu hoje uma matéria mostrando a necessidade da língua inglesa no mercado de trabalho. Confira: http://g1.globo.com/jornal-hoje/noticia/2013/09/pesquisa-mostra-que-ingles-e-exigido-em-15-das-vagas-operacionais.html

O que significa "belly button"?

"Belly button", se traduzido ao pé da letra, seria "botão da barriga", nada mais justo para a expressão que se refere ao nosso "umbigo".

O que significa "mingy"?

"Mingy" é uma das expressões em inglês para se referir a "mão-de-vaca"; "pão duro"; "avarento".

Como é "trampar" em espanhol?

"Trampar" (gíria, em português, para trabalhar) é "currar" em espanhol.

Site com exercícios de espanhol!

Quer praticar seu espanhol? Acesse: http://www.practicaespanol.com/pt/ejercicios/ent/3/ Há diversos exercícios, com vários temas diferentes e divididos por nível! Bons estudos!

Jogo online para aprender brincando!

Que tal colocar a criançada para aprender inglês brincando? Basta acessar o site: http://www.escolagames.com.br/jogos/aprendendoIngles/ e boa diversão!

Pasas sultanas o pasas corinto?

Para quem gosta de culinária essa dica é preciosa. Em espanhol, a uva passa clara é a "pasa sultana" e a uva passa escura é a "pasa corinto".

Você sabe o que é "cuento chino"?

"Cuento chino" é uma expressão em espanhol que significa "conversa fiada", "mentira".

O que é "contraption"?

"Contraption" é o termo usado para descrever uma máquina que não é comum ou que é muito antiga. Seria o equivalente ao nosso "engenhoca".

Você sabe o que é "tittle"?

"Tittle" é o nome dado ao "pontinho" em cima do "i" ou do "j"!

Que tal se divertir com alguns "trabalenguas"?

Que os trava línguas são divertidos, nem precisamos falar.... E você já tentou algum "trabalengua"? Sim, em espanhol! Acesse esse vídeo e se divirta!

http://www.youtube.com/watch?v=apCBZRNKxHI

Exercícios de Inglês da BBC

Para quem quiser praticar o inglês vale a pena praticar com os exercícios da BBC. Acesse:  http://www.bbc.co.uk/portuguese/topicos/aprenda_ingles/

Do you tailgate?

Mas afinal, o que é "tailgate"?

"Tailgate" é o ato de dirigir "colado" no carro da frente. Afinal, do you tailgate or not?

Receta de Tortilla de Patatas

Você sabia que a receita de "Tortilla de Patatas" é uma das receitas espanholas mais tradicionais?

Além de ser muito fácil de fazer, é bastante nutritiva e saborosa!

Vejam a receita em: http://www.euroresidentes.com/Recetas/tortilla_patatas.htm

O que significa "memento"?

"Memento" é uma palavra que significa memória, recordação de algo ou de alguém.

O que significa "brown bread"?

"Brown bread" é o nosso "pão integral".

Jogo online para aprender inglês!

Você gosta de jogos?? Que tal aprender inglês enquanto joga? Confira a matéria abaixo e comece a jogar agora mesmo!

http://g1.globo.com/educacao/noticia/2012/11/governo-dos-eua-lanca-jogo-online-para-ensino-de-ingles-adolescentes.html

Como se diz "rotatória" em inglês?

"Rotatória" (de trânsito) é "roundabout".

Como se diz "missa" em inglês?

"Missa" em inglês é "Mass".

O que significa "patsy"?

"Patsy" é a palavra em inglês para a nossa expressão "bode expiatório".

App de Cambridge para ajudar com os Phrasal Verbs!

A Cambridge disponibiliza um aplicativo chamado "The Phrasal Verb Machine" (para IOS e Android).

O aplicativo traz definições, traduções, exemplos e exercícios de diversos dos famigerados Phrasal Verbs!

Além desse, a editora disponibiliza inúmeros aplicativos, todos muito interessantes para a aprendizagem do Inglês!

Confira: http://cambridgemobileapps.com/vocabulary/the-phrasal-verbs-machine.html

Pool - piscina ou sinuca?

"Pool" tanto significa "piscina" como "sinuca".

Mugshot

"Mugshot" é uma foto somente da parte facial, como aquelas "3x4", em especial aquelas que a polícia tira de criminosos ou prisioneiros.

O que significa "spinster"?

"Spinster" é uma mulher, em geral de idade mais avançada, que não se casou e "ficou para titia".

"To foot the bill"

"To foot the bill" é uma expressão usada para dizer "pagar a conta", em especial a conta de um bar ou restaurante!

Valentine's Day!

Nos EUA o Dia dos Namorados é comemorado no dia 14 de fevereiro que é conhecido como "Valentine's Day" que na verdade é um dia em que pessoas amigas, parentes, casais trocam presentes, ou seja, não é um dia somente dos namorados, mas um dia para todas as pessoas que se gostam manifestarem seu carinho!

O que é "zip-lining"?

"Zip-lining" é a tirolesa!

Como se diz "É assim que se fala!" em inglês?

Essa expressão em inglês é :"Now you're talking!"

Aproveita que a vida é curta - em espanhol

A expressão "Aproveita que a vida é curta" significa que devemos desfrutar a vida, aproveitar, curtir. Em espanhol dizemos: "A vivir que son dos dias".

"Passarela" em inglês....

"Passarela" pode ser a do desfile de moda ou a de pedestre, uma ponte que passa por cima de uma via ou avenida, certo?

Se for a passarela de desfile de moda diga "catwalk".

Se for a passarela de pedestre diga "footbridge".

Caleidoscópio.... em inglês e espanhol

Em inglês, caleidoscópio é "kaleidoscope".

Em espanhol, basta retirar a acentuação, "caleidoscopio".

"To ask around" - mais um phrasal verb

Quando você "ask around" você pergunta a mesma coisa para várias pessoas, ou seja, "sair perguntando por aí".

Exemplo: "I will ask around if anyone has seen my book" [Vou perguntar por aí se alguém viu meu livro].

Extension cord - o que é?

"Extension cord" é a "extensão elétrica", aquela que usamos para ligar os aparelhos na tomada (outlet) quando os fios dos aparelhos não alcançam.

Aparador em inglês

Aparador (aquela mobília da sala de jantar ou de estar) em inglês é "sideboard".

"Varal" em espanhol.....

Para dizer "varal" em espanhol diga "tendedero".

Significado de "ATST"

"ATST" é a abreviação de "At the same time" que significa "Ao mesmo tempo".

Can you give me your business card?

"Can you give me your business card?" - "Você pode me dar seu cartão?"

Business card é o cartão de visitas.

Cartolina em inglês e espanhol

Em época de compras de materiais escolares vamos aprender como se diz "cartolina" em inglês e espanhol.

Em inglês podemos dizer "cardboard" (também usado para papelão) ou "card stock".

Em espanhol é bem fácil: "cartulina".

Coleira do cachorro....

Em inglês a coleira do cachorro e "dog's lead".

Lámpara, luminaria o araña?

Em espanhol muitas são as maneiras de se dizer "lustre", como "lámpara", "luminaria" ou "araña".

Lembrando que "araña" também é o inseto "aranha", mas o termo é utilizado para se referir aos lustres que possuem diversos braços de iluminação e cujo formato lembra o inseto.

O que significa "TGIF"?

"TGIF" é a abreviação de "Thanks God is Friday", ou seja, Graças a Deus que hoje é Sexta-feira!

Have a nice weekend!!!

Macaco ou gato???

Você sabia que o "macaco" do carro, aquela ferramenta que utilizamos para levantar o carro em espanhol se chama "el gato"?

Como dizer "branquinho" em inglês?

"Branquinho" (o corretivo líquido) em inglês é "correction fluid".

Como se diz "lousa" em espanhol?

"Lousa" em espanhol é "pizarra".