Valentine's Day!

Nos EUA o Dia dos Namorados é comemorado no dia 14 de fevereiro que é conhecido como "Valentine's Day" que na verdade é um dia em que pessoas amigas, parentes, casais trocam presentes, ou seja, não é um dia somente dos namorados, mas um dia para todas as pessoas que se gostam manifestarem seu carinho!

O que é "zip-lining"?

"Zip-lining" é a tirolesa!

Como se diz "É assim que se fala!" em inglês?

Essa expressão em inglês é :"Now you're talking!"

Aproveita que a vida é curta - em espanhol

A expressão "Aproveita que a vida é curta" significa que devemos desfrutar a vida, aproveitar, curtir. Em espanhol dizemos: "A vivir que son dos dias".

"Passarela" em inglês....

"Passarela" pode ser a do desfile de moda ou a de pedestre, uma ponte que passa por cima de uma via ou avenida, certo?

Se for a passarela de desfile de moda diga "catwalk".

Se for a passarela de pedestre diga "footbridge".

Caleidoscópio.... em inglês e espanhol

Em inglês, caleidoscópio é "kaleidoscope".

Em espanhol, basta retirar a acentuação, "caleidoscopio".

"To ask around" - mais um phrasal verb

Quando você "ask around" você pergunta a mesma coisa para várias pessoas, ou seja, "sair perguntando por aí".

Exemplo: "I will ask around if anyone has seen my book" [Vou perguntar por aí se alguém viu meu livro].