sábado, 4 de outubro de 2014

Você sabe o que significa o termo "trippy"?

É uma gíria para "surreal".

Você sabe o que significa a expressão "gorila" em espanhol?

É uma gíria para o que chamamos de "leão de chácara".

Você sabe como dizer "queimar o filme" em inglês?

Você pode dizer "to lose street card".

Você sabe o que significa a expressão "la leche"?

Significa "o máximo", "em grande quantidade".

Você sabe como dizer "soltar a grana", "liberar a grana" em inglês?


Uma possível expressão é "cough up".

Você sabe como falar "bituca" (de cigarro) em espanhol?

Diga "colilla".