Pergunta: Você sabe como dizer "bater perna" em espanhol?

Você sabe como dizer "bater perna" em espanhol? 

Diga "patear".

Are you on the warpath ?

Se alguém estiver "on the warpath" é porque essa pessoa está muito brava, "em pé de guerra".

Noticiário alavanca estudo de língua estrangeira; veja 9 sites gratuitos

Para ajudar no aprendizado de idiomas, sites disponibilizam gratuitamente textos, áudios e vídeos de atualidades direcionados a estudantes de uma língua estrangeira. Neles, o noticiário é apresentado por nível de conhecimento do leitor e há exercícios para turbinar o aprendizado. 

O material, também usado em salas de aula, tem como vantagens melhorar o ouvido (listening) para a pronúncia original, ampliar o vocabulário e o contato com estruturas gramaticais complexas e, principalmente, tratar de temas que podem fazer a diferença em testes de admissão de universidades fora do país, entrevistas de emprego ou exames de proficiência.

Confira alguns sites:

• BBC Aprenda Inglês
• News in Levels
• The Guardian
• Voice of America
• News in Slow Spanish
• Practica Español
• RFI (francês)
• TV5 (francês)
• Deutsche Welle

 Fonte: http://educacao.uol.com.br/noticias/2013/04/19/noticiario-alavanca-estudo-de-lingua-estrangeira-veja-tecnicas.htm

Dica de espanhol: Cardo

Em espanhol a expressão "cardo" significa "monstro", "feio"

Dica de espanhol: Dar largas

 A expressão "dar largas" em espanhol significa "dar desculpas, enrolar (alguém)".

Are you an appholic?

"Appholic" é uma pessoa que costuma "baixar" muitos "apps" em seu celular ou tablet e muitas vezes acaba nem os utilizando.

Veja mais em: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=appoholic&defid=7801016

Você sabe como se diz 'afta' em inglês ?

Geralmente são pequenas mas incomodam muito. Você sabe como se diz afta em inglês ?

Afta em inglês se diz Canker Sore.