Como se diz "desagradável" em inglês?

"Desagradável", em inglês é "unpleasant". Por sua vez, se algo for "agradável" é "pleasant".

"Pombo correio" em inglês e outras curiosidades sobre pombos...

"Pombo correio" é carrier pigeon.

"Pombo" pode ser "pigeon" ou "dove"

"Pigeon hole" é o "ninho dos pombos" e também é o nome dado aos "escaninhos" (armários escolares).

Como é "foguete" em inglês?

Foguete em inglês é "rocket".

Como se diz "lista de compras" em inglês?

"Lista de compras", em inglês, é "shopping list". Se for lista de mercado ainda se pode dizer "grocery list".

Lembrando que "shopping" é "comprar", "fazer compras" e o nosso shopping é o "mall" /"shopping mall".

O que significa "to turn the corner"?

"To turn the corner" é um idiom (expressão) que significa "transpassar uma dificuldade", ou seja, algo parecido com "virar a página".

"É meu ganha pão" em inglês

A expressão em inglês equivalente a "meu ganha pão" é "It's my bread and butter".

"Terrific" - será que é o que parece?

Já estamos acostumados a ver aqui no blog que muitas palavras que se parecem com o português nem sempre possuem o mesmo significado.... então aí vai mais uma....

"Terrific" não é terrível, mas, pelo contrário, significa "excelente, muito bom, maravilhoso".