Você sabe o que é um "chiringuito"?

É um "quiosque".

Você sabe o que significa "preggers"?

É um outro termo para "pregnant", ou seja, "grávida".

Você sabe o que significa a expressão "gafado"?

Significa "pé frio".

Você sabe o que significa a expressão "gravy train"?

É uma expressão para "bico, mamata, trabalho fácil".

Você sabe o que é "gilipollas"?

É um termo em espanhol para "tonto, estúpido".

Você sabe como se chama o "chaveiro" (o profissional que faz chaves) em inglês?

Diga "locksmith".

Você sabe o significado do termo "desplumar" em espanhol?

Significa "roubar, depenar, fazer a limpa".

Você sabe o que significa "crack up"?

Significa "morrer de rir".

Você sabe o significado do termo "polir" em espanhol?

Ele pode ser uma gíria para "torrar dinheiro"

Você sabe como se diz "catapora" em inglês?

Se diz "chickenpox"

Você sabe o significado do termo "primo" em espanhol?

Ele pode ser uma gíria para "otário", "pessoa levada no bico".

Você sabe como se diz "lixa de unha" em inglês?

Diga "nail file"

Você sabe o que significa "en puertas"?

Significa "a ponto de acontecer"

Você sabe o que significa a expressão "beats me"?

Se alguém disser "beats me" a pessoa quer dizer que "não sabe".

Você sabe o que significa "despellejar"?

Significa "criticar alguém duramente".

Você conhece a expressão "Bob's your uncle"?

Ela é usada para dizer que "algo foi terminado, concluído" ou que "atingiu o resultado esperado".

Você sabe o que significa "a huevo"?

Significa "de forma muito fácil".

Você sabe o que significa a expressão "egg on"?

Significa "agitar, provocar, causar".

Você sabe o que significa "armar jaleo"?

Significa "fazer barulho" ou "fazer bagunça".

Você sabe o que significa "hot desking"?

Significa que você tem que compartilhar sua estação de trabalho, ou seja, significa múltiplas pessoas trabalhando no mesmo computador durante diferentes períodos de tempo.

Você sabe o que significa "andar de capa caída"?

Significa "estar pra baixo", "desanimado", "deprimido", ou ainda "decadente".

Você sabe o que significa a expressão "God Donut" ?

Quem nunca se irritou com o "autocomplete" dos smartphones? Pois bem, surgiu daí a expressão "God Donut" que passou a ser uma expressão mais "polida" para substituir a famosa "God Dammit". Seria algo como falar "carambola" ao invés de "car...." rs.

Você sabe o que significa "cursi" em espanhol ?

"Cursi" em espanhol significa "brega".

Pergunta: Você sabe o que são "DIY products"?

"DIY" significa "Do it Yourself", ou seja, "Faça você mesmo". São aqueles produtos que você compra e monta e/ou instala sozinho.