Você sabe o que significa a expressão "chirona"?

Você sabia que "chirona" é uma gíria em espanhol para "cadeia"?
Seria o equivalente ao nosso "xilindró".

Quer treinar "listening" e "spelling"?

Quer treinar "listening" e "spelling"?
Que tal tentar o "Spelling Bee"?

http://www.spellingbeethegame.com/

Quer praticar o espanhol?

Quer praticar o espanhol?
Nesse site http://www.newsinslowspanish.com/ você encontra várias notícias e exercícios para treinar o idioma!

Pergunta: Você sabe como se diz "enganar ou enrolar" em espanhol?

Pode-se dizer  "camelar".

Você sabe qual expressão corresponde à "gambiarra" ou "quebra galho"em inglês ?

A expressão é "quick fix".

Pergunta: Você sabe como se diz "por via das dúvidas" em espanhol?

Diga "por si las moscas".

Dicas e exercícios para praticar

Você já acessou o site da BBC Learning English? Várias dicas e exercícios para vocês praticarem! http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

Você sabe como dizer "estar muito magro" em espanhol ?

A expressão em espanhol "estar chupado" pode significar "estar muito magro" ou ainda "estar muito fácil".

Pergunta: Você sabe o que é um "manbecue"?

É uma versão "cabra macho" do barbecue rsrs. É uma expressão para se referir a um churrasco só de homens em que só pode entrar carne e cerveja, nada mais!

Para mais expressões curiosas acesse:  http://www.urbandictionary.com/define.php?term=manbecue&defid=7723573

Pergunta: Como dizer "caso" em inglês ?

Em inglês diga "to have a fling".

Dica: Veja como dizer "mão de vaca" em espanhol

Existem diversas formas de se dizer "mão de vaca" em espanhol. Abaixo estão algumas formas:

- Codo, agarrado, pichirre (Venezuela)

Pergunta: Você sabe como dizer lata velha (carro bem velho) em inglês ?

Lata velha (um carro bem velho) em inglês é "rust bucket".

Pergunta: Você sabe como dizer "rangar" em espanhol ?

Rangar em espanhol da Espanha se diz "jalar". Pode ser utilizado também para comer, consumir ou papar.

Pergunta: Você sabe como se diz "amido de milho" em inglês?

Amido de milho em inglês se diz: cornstarch

Que tal treinar o ouvido se divertindo com músicas?

Esse site é fantástico para isso! http://lyricstraining.com/

LyricsTraining and Language Learning

LyricsTraining is a perfect way to learn and improve your skills with other languages.

LyricsTraining helps you to learn new vocabulary and expressions, and reinforce grammar concepts through continuous exercise of writing the missing words.

But above all, LyricsTraining helps you train your ear to dramatically improve your capacity to recognize sounds and words of a foreign language in a very short time, training your brain almost unconsciously, whether you know the meaning of all the words or not.

Recent studies have shown that simple exposure to the sounds of another language sets up in our brain the structures and connections necessary for learning it.

In addition to that, music is a fun way to learn and listening to different accents and pronunciations allows greater flexibility to test to your ability to recognize the different sound patterns of another language. This is very different from the typical listening exercises in language classes, where the pronunciation is too perfect, which is not entirely practical in a real environment.

LyricsTraining is also a fun way to learn the lyrics of your favorite songs.

Dica: Desmadre

Pergunta: Você sabe como dizer "Me poupe!" em inglês ?

 

Diga "Do me a favor!"

Pergunta: Você sabe como dizer "bater perna" em espanhol?

Você sabe como dizer "bater perna" em espanhol? 

Diga "patear".

Are you on the warpath ?

Se alguém estiver "on the warpath" é porque essa pessoa está muito brava, "em pé de guerra".

Noticiário alavanca estudo de língua estrangeira; veja 9 sites gratuitos

Para ajudar no aprendizado de idiomas, sites disponibilizam gratuitamente textos, áudios e vídeos de atualidades direcionados a estudantes de uma língua estrangeira. Neles, o noticiário é apresentado por nível de conhecimento do leitor e há exercícios para turbinar o aprendizado. 

O material, também usado em salas de aula, tem como vantagens melhorar o ouvido (listening) para a pronúncia original, ampliar o vocabulário e o contato com estruturas gramaticais complexas e, principalmente, tratar de temas que podem fazer a diferença em testes de admissão de universidades fora do país, entrevistas de emprego ou exames de proficiência.

Confira alguns sites:

• BBC Aprenda Inglês
• News in Levels
• The Guardian
• Voice of America
• News in Slow Spanish
• Practica Español
• RFI (francês)
• TV5 (francês)
• Deutsche Welle

 Fonte: http://educacao.uol.com.br/noticias/2013/04/19/noticiario-alavanca-estudo-de-lingua-estrangeira-veja-tecnicas.htm

Dica de espanhol: Cardo

Em espanhol a expressão "cardo" significa "monstro", "feio"

Dica de espanhol: Dar largas

 A expressão "dar largas" em espanhol significa "dar desculpas, enrolar (alguém)".

Are you an appholic?

"Appholic" é uma pessoa que costuma "baixar" muitos "apps" em seu celular ou tablet e muitas vezes acaba nem os utilizando.

Veja mais em: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=appoholic&defid=7801016

Você sabe como se diz 'afta' em inglês ?

Geralmente são pequenas mas incomodam muito. Você sabe como se diz afta em inglês ?

Afta em inglês se diz Canker Sore.