Você sabe como se diz "engolir sapos" em espanhol?

Diga "tragar quina"

Nos EUA a palavra "square" pode ser utilizado como gíria para?

Nos EUA "square" pode ser uma gíria para "cigarro".

O que significa a expressão "tener jeta" em espanhol?

Significa ser "sem vergonha", "cara de pau".

Você sabe o que significa a expressão "label whore"?

Serve para designar uma pessoa que é "escrava de marcas", ou seja, que só gosta de usar roupas e acessório de grife.

Você sabe o que significa a expressão "ir de sobrado" em espanhol?

Significa "gabar-se", "se achar melhor que os demais".

Você sabe como dizer "dar um gás", "trabalhar duro" em inglês?

Uma possível expressão é "knuckle down".

Você sabe o que significa a expressão "a raudales" em espanhol?

Significa "abundância".

O que significa a expressão "golden handshake"?

É usada para se referir a uma boa quantia de dinheiro oferecida a um funcionário quando a empresa quer que esse se aposente ou será demitido.

O que significa a expressão "estar empanado" em espanhol?

Significa "estar confuso", "com a cabeça nas nuvens".

Você sabe o que significa a expressão "red tape"?

Refere-se à "procedimentos burocráticos".

Você sabe o que significa o termo "empapelar" em espanhol?

É um termo em espanhol para "processar".

Você sabe o que é "perk"?

 

"Perk" ou "fringe benefit" refere-se a um benefício que o trabalhador recebe, além de seu salário, como um bônus, por exemplo.

O que significa a expressão "to hit the sack"?

Significa "ir dormir".

Qual o significado da expressão "gente menuda"?

A expressão refere-se à "crianças".

Como se diz "dar nome aos bois" em inglês?

 

Diga "to call a spade a spade".

Quem sabe o significado da expressão "de pelo en pecho"?

O significado é "ser homem, macho, valente, corajoso".

Como se pode dizer "baranga" em inglês?

Diga "frumpy".

Você sabe o que é uma "rubia de bote"?

Significa "loira falsa".

Qual o significado da expressão "mull over"?

O significado é "refletir, analisar cuidadosamente".

Você sabe o que significa "churri"?

Significa "namorada, garota".

Você sabe o que significa "mouth off"?

É a expressão em inglês equivalente a nossa "dar com a língua nos dentes".

O que significa a expressão "con el corazón en un puño"?

Significa "angustiado".

Como se diz "palito de fósforo" em espanhol?

Diga "cerilla"

Você sabe o significado da expressão "dormir a pata tendida"?

Significa "dormir bem e por muito tempo".

Você sabe o que significa "twit"?

É uma gíria para "pateta", "pessoa tonta".

O que significa "carca" em espanhol?

Significa "quadrado", "antiquado", "careta".

O que significa a expressão "to have a lot of nerve"?

Significa "ter coragem, meter a cara".

Você sabe o que significa a gíria "michelín" em espanhol?

Significa o nosso famoso "pneuzinho", ou seja, aquele acúmulo de gordura ao redor da cintura.

Você sabe o que é um "tycoon"?

É um termo para "magnata" ou "executivo bem sucedido".

 

Como se diz "batizado" em inglês?

Diga "baptized".

Como falar "vinho seco" e "vinho suave" em inglês?

Diga "dry wine" e "sweet wine".

Você sabe como se diz "água sem gás" em inglês?

Diga "still water".

Você sabe como se diz "água com gás" em inglês?

Diga "sparkling water".

Que tal verificar essa matéria da Revista Exame?

Confira 5 erros comuns que nós brasileiros cometemos quando o assunto é inglês: http://exame2.com.br/mobile/carreira/noticias/5-erros-de-ingles-que-muitos-brasileiros-cometem

Você sabe como se diz "chopp" em inglês?

Diga "draught beer" ou "draft beer".

O que significa a expressão "woe is me"?

Significa "pobre de mim"

Você sabe o que significa "woe"?

Significa "infortúnio", "problema grave".

O que significa a expressão "lose your fondness for"?

Significa "perder o interesse".

Como dizer "pontada" (dor aguda) em inglês?

Diga "stitch".

Como se diz "bainha" (da calça) em espanhol?

Diga "dobladillo".

Você sabe como dizer "subordinado" em inglês?

 

Diga "underlings".

Você sabe o que significa a gíria "talego" em espanhol?

Significa "cadeia".

Como dizer "cobaia" em inglês?

Pode-se dizer "subject", "cavy" ou "guinea pig".

Você sabe como se diz "mauricinho" em espanhol?

Diga "pijo"

Como se diz "banco" em inglês?

Depende.... se for a instituição financeira diga "bank", se for o "de praça" diga "bench" e se for a "banqueta", daquela tipo de bar, diga "stool".

Como se diz "teia de aranha" em espanhol?

Diga "tela de araña".

Você sabe como se diz "orelha de abano" em inglês?

Diga "dumbo ears" ou "stick out ears".

Você sabe o significado da palavra "tomate" em espanhol?

Além de significar o mesmo que em português, também pode ser uma palavra para "confusão", "briga", "encrenca".

O que significa "fish story"?

É uma expressão parecida com a nossa "história de pescador", significa que algo é "uma grande mentira".

Você sabe o significado da expressão em espanhol "oler a tigre"?

Significa "cheirar mal".